1 00:01:32,798 --> 00:01:34,798 doamna Margaret. 2 00:01:34,998 --> 00:01:37,498 Oh, uită-te la asta destul de broșă. 3 00:01:37,508 --> 00:01:39,068 Nu ești așa de amabil? 4 00:01:39,078 --> 00:01:41,838 Te ai pe tine însuți o zi frumoasa, domnule Georgie Wits. 5 00:02:04,998 --> 00:02:08,038 Amintește-ți când am promis am aștepta până când ai absolvit sa pleci de aici? 6 00:02:08,038 --> 00:02:09,598 Da. 7 00:02:09,608 --> 00:02:11,668 Ai ieșit... 8 00:02:11,668 --> 00:02:13,738 acum trei ani. 9 00:02:14,938 --> 00:02:17,678 Dar situația s-a schimbat. 10 00:02:17,678 --> 00:02:19,708 L-am prins pe tatăl tău a avea grijă de. 11 00:02:19,718 --> 00:02:22,118 Ei bine... 12 00:02:22,118 --> 00:02:24,988 Aș vrea să-l pot pune într-una dintre ele case. Nu este adevărat. 13 00:02:24,988 --> 00:02:28,218 Aș vrea să-l pot pune într-una dintre ele case și doar să mă împac cu el. 14 00:02:30,628 --> 00:02:33,128 Iată ce... 3.000 de oameni locuiesc aici? 15 00:02:34,128 --> 00:02:35,758 Le cunosc pe toate. 16 00:02:35,768 --> 00:02:37,828 După față, cel puțin. 17 00:02:38,928 --> 00:02:41,298 Ei îmi zâmbesc, având grijă de tatăl meu. 18 00:02:43,068 --> 00:02:45,608 Se vor întoarce împotriva mea într-o bătaie de inimă, au aflat că vreau să eliberez cauțiune. 19 00:02:45,608 --> 00:02:48,508 Toată lumea este înăuntru treaba tuturor. 20 00:02:48,508 --> 00:02:50,908 Hei. Haide. 21 00:02:53,278 --> 00:02:56,478 Poți fi trist, Dwayne. Nu sunt trist. 22 00:02:56,488 --> 00:02:58,048 sunt deranjat. 23 00:03:02,288 --> 00:03:05,488 Jur, dacă rămân aici inca o zi... 24 00:03:05,488 --> 00:03:08,728 Să mergem, să mergem! 25 00:03:08,728 --> 00:03:10,828 Doi, trei! Du-te, du-te! 26 00:03:12,728 --> 00:03:14,438 Hei! ca de rahat.. 27 00:03:14,438 --> 00:03:18,168 Nu vezi este un domeniu mare acolo să-ți arunci mingea? 28 00:03:18,168 --> 00:03:21,508 Da, dar nu ești tu pervin chiar acum? 29 00:03:21,508 --> 00:03:23,778 Enervați-vă, amândoi! 30 00:03:30,788 --> 00:03:32,348 Pentru mine? 31 00:03:33,188 --> 00:03:34,758 Mulțumesc, doamnă. 32 00:03:43,498 --> 00:03:45,568 Haide. Mai dă-i o încercare. Video-ul este pornit. 33 00:03:45,568 --> 00:03:47,598 Nu sunt pregătit, Dwayne. Am nevoie de o repetiție. 34 00:03:47,598 --> 00:03:49,798 Nu e timp pentru o repetiție. Soarele cade. 35 00:03:50,908 --> 00:03:53,168 Mă simt prost, Dwayne. 36 00:03:53,178 --> 00:03:55,978 Ei bine, te uiți ca o starletă. 37 00:03:57,278 --> 00:03:58,908 Serios? Da. 38 00:03:58,918 --> 00:04:01,478 La fel ca Natalie Wood. 39 00:04:01,478 --> 00:04:04,149 Gândește-te la asta ca și cum am fi doar tu și eu exersează în camera ta. 40 00:04:04,149 --> 00:04:06,149 Voi filma repetiția. 41 00:04:06,159 --> 00:04:07,719 Bine. 42 00:04:10,859 --> 00:04:13,459 Hi! Bun venit la Cut Bank, Montana, 43 00:04:13,459 --> 00:04:15,899 unde Munţii Stâncoşi întâlni Câmpiile. 44 00:04:15,899 --> 00:04:17,669 Numele meu este Cassandra Steeley, 45 00:04:17,669 --> 00:04:21,669 și aș vrea să-ți arăt orașul meu plin de bucurie și bunătate obișnuită. 46 00:04:21,669 --> 00:04:26,739 Aici suntem înconjurați cu mile și mile de grâu și câmpuri de canola... 47 00:04:26,739 --> 00:04:29,039 și munți înălțători. 48 00:04:29,049 --> 00:04:31,179 Există un indian Blackfoot rezervare in apropiere... 49 00:04:31,179 --> 00:04:33,979 care ne oferă bogată diversitate culturală. 50 00:04:33,979 --> 00:04:37,119 Cut Bank este o comoară dintr-un timp trecut... Dă-te jos! 51 00:04:41,119 --> 00:04:43,159 Dwayne! Shh. 52 00:04:43,159 --> 00:04:45,029 Stai jos. 53 00:04:47,129 --> 00:04:48,199 Oh, la naiba. 54 00:04:58,839 --> 00:05:00,669 Și munți înălțători. 55 00:05:00,679 --> 00:05:03,039 Există un indian Blackfoot rezervare in apropiere... 56 00:05:03,049 --> 00:05:05,109 care ne oferă bogată diversitate culturală. 57 00:05:05,109 --> 00:05:07,249 Cut Bank este o comoară dintr-un timp trecut... 58 00:05:07,249 --> 00:05:11,319 - Nu este asta. Îl împușcă din nou. - Îmi convine imaginația. 59 00:05:11,319 --> 00:05:14,419 - Deja mai dezamăgitor decât aș vrea să cred. - Cina este gata! 60 00:05:14,419 --> 00:05:16,719 Ar trebui să sunăm Șeriful Vogel. Ca clipa asta. 61 00:05:16,729 --> 00:05:19,159 - Putem coborî să-l vedem. - Cina e gata. 62 00:05:19,159 --> 00:05:22,459 În regulă. Venim. 63 00:05:22,469 --> 00:05:24,429 Tati, tocmai am văzut un omucidere. 64 00:05:24,429 --> 00:05:27,469 Du-te și stai jos să mănânci, și îl voi suna pe șerif. 65 00:05:28,569 --> 00:05:31,369 - Mulţumesc, Big Stan. - Spune-mi „domnule”. 66 00:05:31,369 --> 00:05:34,609 Și nicio mențiune despre asta peste masă, bine? 67 00:05:34,609 --> 00:05:37,279 Tu și eu și șeriful va vorbi despre asta când va veni. 68 00:05:44,319 --> 00:05:46,089 - Marele Stan. - Roland. 69 00:05:46,089 --> 00:05:49,789 Ar trebui să insist o dată şi din nou îmi spui șeriful Vogel? 70 00:05:49,789 --> 00:05:51,789 Sau ești bătrân de ureche? 71 00:05:51,789 --> 00:05:54,899 Văd că încă mai găsești chestia aia zână cu blană. 72 00:05:54,899 --> 00:05:57,729 E timpul să închiriez romanțele din copilărie merg, nu crezi? 73 00:05:57,729 --> 00:05:59,529 Este doar brelocul meu, Stan. 74 00:05:59,539 --> 00:06:02,099 Ești sigur că încă nu se agață to somethin'? 75 00:06:02,099 --> 00:06:04,909 - Bună, șeriful Vogel. - Seara, Barb. 76 00:06:04,909 --> 00:06:06,569 Pot să vă aduc bărbați ceva placinta? 77 00:06:06,579 --> 00:06:08,809 Nu va fi necesar. 78 00:06:08,809 --> 00:06:10,409 Aș aprecia unele. 79 00:06:11,209 --> 00:06:13,809 Dwayne? Mulțumesc, doamnă. 80 00:06:13,819 --> 00:06:16,019 domnule Dwayne McClaren. Ce mai faci, fiule? 81 00:06:16,019 --> 00:06:19,249 - Bine, domnule. - Ce mai face tatăl tău? 82 00:06:19,259 --> 00:06:21,759 Cam la fel, dar e bine. 83 00:06:23,019 --> 00:06:25,459 Ți-am spus vreodată despre timp ca m-a salvat... 84 00:06:25,459 --> 00:06:29,999 de a fi hooplat de Fred și George Little înapoi la școală? 85 00:06:29,999 --> 00:06:33,929 M-a făcut să arăt ca un campion în fața Turnurilor Celine. 86 00:06:38,109 --> 00:06:39,839 Celine era foarte drăguță. 87 00:06:44,209 --> 00:06:47,349 Mi-a dat miezul să o chem afară după aceea. 88 00:06:47,349 --> 00:06:49,849 Este un om bun. Transmite-i tot ce am mai bun, vrei? 89 00:06:49,849 --> 00:06:51,790 Da, domnule. 90 00:06:51,790 --> 00:06:56,020 Deci, ne-am prins un videoclip cu o crimă? 91 00:06:57,090 --> 00:06:58,990 Da, domnule. 92 00:06:58,990 --> 00:07:00,560 Bine atunci. 93 00:07:06,870 --> 00:07:09,340 Hi! Bun venit la Cut Bank, Montana, 94 00:07:09,340 --> 00:07:11,470 unde Munţii Stâncoşi întâlni Câmpiile. 95 00:07:11,470 --> 00:07:14,740 Numele meu este Cassandra Steeley, și aș vrea să-ți arăt... 96 00:07:14,740 --> 00:07:16,980 orașul meu plin de bucurie și bunătate obișnuită. 97 00:07:16,980 --> 00:07:21,920 Aici suntem înconjurați milele și milele mele de grâu și câmpuri de canola... 98 00:07:21,920 --> 00:07:23,980 și munți înălțători. 99 00:07:23,990 --> 00:07:26,220 Există un indian Blackfoot rezervare in apropiere... 100 00:07:26,220 --> 00:07:28,460 care ne oferă o bogată diversitate culturală. 101 00:07:28,460 --> 00:07:31,930 Cut Bank este o comoară dintr-un timp trecut... 102 00:07:35,030 --> 00:07:38,100 Dwayne! 103 00:07:44,010 --> 00:07:47,070 Asta, într-adevăr, este luarea a unei vieți omenești. 104 00:07:49,440 --> 00:07:51,950 Prima crimă acest oraș a văzut vreodată. 105 00:07:56,850 --> 00:07:59,390 Scuză-mă doar o secundă. 106 00:08:15,800 --> 00:08:17,870 Ești bine, șeriful Vogel? 107 00:08:17,870 --> 00:08:21,210 Cina nu este a sta bine este tot. 108 00:08:21,210 --> 00:08:24,180 A fost Georgie Wits. 109 00:08:24,180 --> 00:08:27,210 Poștaș și iubit cunostinta orasului. 110 00:08:27,220 --> 00:08:30,650 La naiba, nu l-am cunoscut niciodată. Părea îngrozitor de prietenos totuși. 111 00:08:31,750 --> 00:08:34,660 O voi pune pe Mimi să dubleze o copie pentru doamna Margaret... 112 00:08:34,660 --> 00:08:37,220 maine primul lucru. 113 00:08:54,780 --> 00:08:57,910 Omul care vorbește] 114 00:09:02,520 --> 00:09:04,080 Îmi pare rău. 115 00:09:04,090 --> 00:09:06,690 Turul meu se termină la 9:00. 116 00:09:06,690 --> 00:09:08,290 Pune-ne pe noi pentru ore suplimentare. 117 00:09:08,290 --> 00:09:10,320 Mai mult din asta, și am renunțat. 118 00:09:12,990 --> 00:09:15,060 Aproape ai ieșit. 119 00:11:28,931 --> 00:11:31,401 La naiba ți se potrivește mai bine decât îmi face. 120 00:11:35,471 --> 00:11:37,741 Chibrit, uită-te la fața ta! 121 00:11:39,441 --> 00:11:41,111 ți-e frică. 122 00:11:43,311 --> 00:11:47,351 Meci, renunță la el! A fost o glumă, bine? Îmi pare rău! 123 00:11:49,351 --> 00:11:51,451 Nu am vrut să te ard. 124 00:11:51,451 --> 00:11:53,751 Doare asta? 125 00:11:53,761 --> 00:11:56,091 Isuse, exersează un pic de autocontrol. 126 00:11:56,091 --> 00:11:58,091 Ia o strângere. 127 00:11:59,361 --> 00:12:02,201 Suntem la 15 mile de oraș. 128 00:12:02,201 --> 00:12:04,261 Nimeni nu ne va vedea. 129 00:12:09,871 --> 00:12:13,141 Oh, frumos. Ei bine, haideți citiți-vă gândurile unul altuia. 130 00:12:13,141 --> 00:12:14,981 Fii destul de scurt ca să-l citesc pe al tău. 131 00:12:16,011 --> 00:12:19,981 Bani? Uite. Îl vrei acum, l-ai prins. 132 00:12:19,981 --> 00:12:23,021 Cinci mii. E totul în regulă aici. 133 00:12:23,021 --> 00:12:25,351 Camionul ajunge înapoi la garaj bine? 134 00:12:26,851 --> 00:12:28,761 Foarte bun. 135 00:12:28,761 --> 00:12:30,322 Te vede cineva? 136 00:12:31,492 --> 00:12:34,192 Ai tăiat camionul destul de bun. A mai rămas ceva? 137 00:12:39,002 --> 00:12:40,832 Mail? 138 00:12:40,842 --> 00:12:42,872 Nu, nu. Ar fi trebuit a arde poşta. 139 00:12:42,872 --> 00:12:44,872 Ştii asta. Asta făcea parte afacerea inițială. 140 00:12:44,872 --> 00:12:46,742 Îmi pare rău, amice. Nu primești asta. 141 00:12:46,742 --> 00:12:49,242 Vai! Isus. 142 00:12:49,242 --> 00:12:53,582 Este al tău, este al tău. Nu sunt unul care să mă întorc pe o afacere. Ştii asta. 143 00:12:53,582 --> 00:12:57,322 Îmi placi. E o glumă. 144 00:12:57,322 --> 00:12:59,592 Dumnezeu. Dă-mi o îmbrățișare. 145 00:12:59,592 --> 00:13:00,992 Isus! 146 00:13:07,502 --> 00:13:09,332 Nativ al naibii. 147 00:13:53,472 --> 00:13:55,712 Așteaptă! Așteaptă! 148 00:13:55,712 --> 00:13:57,582 Stai, Dwayne! Așteaptă! 149 00:13:57,582 --> 00:13:59,282 Așteaptă! 150 00:13:59,282 --> 00:14:02,152 Este adevărat despre videoclipul tău cu crima? 151 00:14:02,152 --> 00:14:04,222 Lasă-mă să văd chestia aia. 152 00:14:06,092 --> 00:14:07,692 Ar trebui să te oprești gustând pe ei Ho Hos, 153 00:14:07,692 --> 00:14:09,922 ai sansa sa faci Pop Warner minge. 154 00:14:09,932 --> 00:14:12,892 - Ei bine, sunt mai rapid decât el. - Nu, nu eşti. 155 00:14:12,902 --> 00:14:14,962 Ei bine, să vedem atunci. 156 00:14:17,232 --> 00:14:19,632 Set. Colibă! 157 00:14:27,982 --> 00:14:32,982 Tocmai am primit videoclipul, și am alertat Inspecția Poștală Servicii imediat. 158 00:14:32,982 --> 00:14:36,622 Deși nu se simte potrivit, Eram pe cale să mă uit la asta. 159 00:14:36,622 --> 00:14:39,322 Deci, dacă mă scuzați doar o secunda... 160 00:15:03,512 --> 00:15:06,912 Acum, de ce ar face cineva sa faci asa ceva? 161 00:15:06,922 --> 00:15:10,322 Georgie Wits a fost un om drăguț. Inofensiv. 162 00:15:10,322 --> 00:15:12,722 canadian, chiar. 163 00:15:12,722 --> 00:15:14,962 Ce trebuie să fac? 164 00:15:14,962 --> 00:15:16,922 Oh, m-am ocupat de asta. 165 00:15:18,062 --> 00:15:20,163 Mi-au spus asta Servicii de inspecție poștală... 166 00:15:20,163 --> 00:15:22,003 ar trebui să fie aici înainte de sfârșitul săptămânii. 167 00:15:22,863 --> 00:15:24,933 This troubles my heart atât de profund. 168 00:15:24,933 --> 00:15:27,073 O femeie de vârsta mea nu este menit să ducă asta. 169 00:15:27,073 --> 00:15:30,143 Bine. Mulţumesc. 170 00:15:48,163 --> 00:15:49,893 Derby Milton. 171 00:15:51,663 --> 00:15:54,863 Ar trebui să ia nepoata ta acea confirmare de asigurare la oficiul postal. 172 00:15:54,863 --> 00:15:58,703 Ea poate fi rambursată pentru asta și să-ți fac un nou album fără costuri suplimentare. 173 00:15:58,703 --> 00:16:01,773 O stare tristă aici că purtăm. 174 00:16:01,773 --> 00:16:03,503 Da. 175 00:16:03,513 --> 00:16:06,173 Cum acum! 176 00:16:06,173 --> 00:16:07,913 Derby Milton? Că tu? 177 00:16:08,983 --> 00:16:11,483 m-am gândit ai fost mort, fiule. 178 00:16:11,483 --> 00:16:14,283 Ar trebui să te speli costumul acela de baietel mai mult. 179 00:16:14,283 --> 00:16:18,083 Miroase a medicamente si insecte. 180 00:16:21,923 --> 00:16:25,193 Ei bine, Derby. Nu ai devenit? atât de frumos. 181 00:16:25,193 --> 00:16:27,033 Pentru ce te pot face? 182 00:16:28,033 --> 00:16:30,963 Sunt, uh... 183 00:16:30,973 --> 00:16:33,303 așteaptă pe un p-pachet. 184 00:16:33,303 --> 00:16:36,103 Nu ai auzit? L-au ucis pe poștaș. 185 00:16:36,103 --> 00:16:38,303 Acolo afară pe autostrada 358. 186 00:16:40,213 --> 00:16:42,413 Unde este mailul? L-au răpit. 187 00:16:42,413 --> 00:16:46,053 Nici urmă de Georgie. Fără e-mail. Nici un camion. 188 00:16:52,653 --> 00:16:56,423 Poate veni mâine. Îmi pare rău. 189 00:17:15,143 --> 00:17:18,513 Îți promit că se va întoarce apelul dumneavoastră, doamnă Margaret. 190 00:17:18,513 --> 00:17:20,253 Nu e nevoie să suni în continuare. 191 00:17:23,353 --> 00:17:25,853 Bună, Mimi. Şerif. 192 00:17:25,853 --> 00:17:28,463 Killer conduce un dual, 193 00:17:28,463 --> 00:17:30,423 deci haideti sa cautam prin D.M.V.... 194 00:17:30,433 --> 00:17:34,993 ale F-350-urilor și Chevy și Dodge 3500 de ani... 195 00:17:35,003 --> 00:17:37,203 în ghețar si judetele invecinate. 196 00:17:37,203 --> 00:17:39,433 Ce-i asta? Declarația departamentului. 197 00:17:39,433 --> 00:17:42,303 Posturi de știri am sunat toată dimineața. Trebuie să-l semnezi. 198 00:17:42,303 --> 00:17:47,773 Ce naiba ar avea o persoană să pună șase cauciucuri pe un camion de asemenea dimensiuni? 199 00:17:47,783 --> 00:17:52,453 Nu-mi pot imagina. Testosteron, speculez. 200 00:17:54,013 --> 00:17:55,883 L-am văzut pe Derby Milton. 201 00:17:55,883 --> 00:17:58,053 Derby Milton? 202 00:17:58,053 --> 00:17:59,923 nu stiam era încă aici. 203 00:17:59,923 --> 00:18:02,263 În afara oficiului poștal. 204 00:18:02,263 --> 00:18:06,393 Oprirea corespondenței urmărește chiar și pe recluși din lemn. 205 00:18:06,393 --> 00:18:09,834 Și hai să foșnim o listă a celor mai mari bărbați in judet. 206 00:18:09,834 --> 00:18:12,674 Primiți o șansă și sună-o pe doamna Margaret. 207 00:18:12,674 --> 00:18:16,304 Ea a întrebat asupra progresului a cazului toată ziua. 208 00:18:16,304 --> 00:18:19,844 Da. Și sună-o pe doamna Margaret. 209 00:18:53,074 --> 00:18:55,414 Nu pot să cred că s-a întâmplat pe locul nostru. 210 00:18:56,884 --> 00:19:00,414 Ei bine, nu mult a unui spot. 211 00:19:06,194 --> 00:19:08,864 Deci chiar primești toti banii aia? 212 00:19:08,864 --> 00:19:13,034 Vine inspectorul poștal din capitala națiunii să mi-o dea. 213 00:19:14,364 --> 00:19:16,564 Wow. Cât costă? 214 00:19:18,234 --> 00:19:19,974 O sumă pe viață. 215 00:19:21,644 --> 00:19:22,704 La dracu. 216 00:19:48,734 --> 00:19:51,534 Hm... 217 00:19:51,534 --> 00:19:54,304 M-am înscris pentru concursul Miss Cut Bank. 218 00:19:55,544 --> 00:19:58,104 Corect. Hei! O să-l câștig. 219 00:19:58,114 --> 00:20:01,344 Și vom avea nevoie acei 5.000 de dolari de câștigat noua noastră viață în Butte. 220 00:20:01,344 --> 00:20:03,084 Butte? Da! 221 00:20:04,214 --> 00:20:06,314 Nu te vinde scurt, pasăre colibri. 222 00:20:06,314 --> 00:20:08,624 Banii pe care ii primesc, ne mutăm în California. 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,854 California? Da. 224 00:20:10,854 --> 00:20:12,654 Voi începe propriul meu atelier de caroserie. 225 00:20:12,654 --> 00:20:15,424 Nu este ca pornirea unei afaceri este ușor, prost. 226 00:20:15,424 --> 00:20:18,124 Hei, sunt bun pentru asta. Poate nu știu cum faceți încă în oraș, 227 00:20:18,134 --> 00:20:20,334 dar sunt sigur ca naiba știi cum să repari mașinile. 228 00:20:20,334 --> 00:20:22,664 O să lucreze pentru tatăl tău restul vieții noastre? 229 00:20:22,664 --> 00:20:24,234 În nici un caz. 230 00:20:41,684 --> 00:20:43,684 Ştii Am să am grijă de tine. 231 00:20:46,054 --> 00:20:47,794 Fă orice este nevoie. 232 00:20:47,794 --> 00:20:49,364 Da. 233 00:20:50,624 --> 00:20:52,434 Sunt mândru de tine. 234 00:20:52,434 --> 00:20:53,994 Știu. 235 00:20:54,004 --> 00:20:56,565 Eu și Miss Cut Bank, urmărindu-l. 236 00:21:09,845 --> 00:21:11,985 Tu știi ce sunt acolo de coșurile de umplere? 237 00:21:11,985 --> 00:21:14,715 Vechiul morman de vechituri pe care îl păstrez pentru piese de schimb? 238 00:21:14,725 --> 00:21:16,285 Da, domnule. 239 00:21:16,285 --> 00:21:18,355 Îl vând lui Marty Corcoran. 240 00:21:20,025 --> 00:21:22,225 Dacă îmi permiteți, domnule acel loc este o mină de aur. 241 00:21:22,225 --> 00:21:25,335 Nici eu, nici tu, nici Match sau niciunul dintre noi nu a fost acolo peste ani... 242 00:21:25,335 --> 00:21:28,195 ca sa merite taxele pe care le tușesc. 243 00:21:28,205 --> 00:21:30,235 Marty a stabilit prețul la un dolar mediu. 244 00:21:30,235 --> 00:21:31,975 Mult mai mult decât ar trebui să ajungă. 245 00:21:31,975 --> 00:21:35,275 Așa că te promovez acolo a hrana pentru piese ca putem curata... 246 00:21:35,275 --> 00:21:39,175 și folosește-l pentru a face cumpărături până se încheie afacerea. 247 00:21:40,675 --> 00:21:42,415 Deci unde naiba a fost Match azi? 248 00:21:43,645 --> 00:21:46,115 Ah, știi cât de nesigur este Match. 249 00:21:46,115 --> 00:21:49,255 Ei bine, trebuie să înveți să-și asume responsabilitatea pentru colegii tăi. 250 00:21:49,255 --> 00:21:51,525 Este prima lecție de conducere. 251 00:23:46,636 --> 00:23:49,706 Ce naiba esti pana aici? 252 00:23:49,706 --> 00:23:52,076 Dwayne! Tocmai am avut un atac de cord. 253 00:23:52,076 --> 00:23:54,216 Am crezut că ești Doamne ferește. 254 00:23:54,216 --> 00:23:55,886 Eu sunt Doamne ferește. 255 00:23:57,716 --> 00:24:00,286 Big Stan întoarce capul a face un dolar din lot. 256 00:24:00,286 --> 00:24:02,556 Va trece pe acolo cu Marty Corcoran. 257 00:24:02,556 --> 00:24:05,556 Și aici ești în țara nodului... 258 00:24:05,556 --> 00:24:08,396 cu jazz-ul cântând și cutii de bere peste tot. 259 00:24:08,396 --> 00:24:10,496 Trebuie să fii cel mai gras fund. 260 00:24:10,496 --> 00:24:14,236 Whitefish Marty Corcoran? Înțepătură uriașă. 261 00:24:14,236 --> 00:24:16,836 ce dracu faci se încarcă runde live? 262 00:24:16,836 --> 00:24:19,476 Protecţie. 263 00:24:19,476 --> 00:24:24,106 Ai putea te rog nu-mi indică dracu' tun de mână la mine? 264 00:24:24,116 --> 00:24:26,746 Am probleme cu inima, Dwayne. 265 00:24:29,716 --> 00:24:32,116 Big Stan m-a făcut să caut pentru piese în medie. 266 00:24:33,556 --> 00:24:37,686 Ei bine, asta e consolare. Ne putem juca bine. 267 00:24:37,696 --> 00:24:40,426 Asta nu e nicio consolare, Georgie. 268 00:24:40,426 --> 00:24:43,496 E o nenorocită de cheie apucându-mi măruntaiele. 269 00:24:43,496 --> 00:24:46,466 Trebuie să fii la punct. Încuie blestemata poarta. 270 00:24:46,466 --> 00:24:47,996 Rămâneți la plan. 271 00:24:48,006 --> 00:24:49,566 Putem respira aici? 272 00:24:49,566 --> 00:24:51,636 Doar relaxează-te. 273 00:24:52,336 --> 00:24:54,206 Planul meu, regulile mele. 274 00:24:55,176 --> 00:24:57,146 Nu vei face la naiba cu asta, Georgie. 275 00:24:57,146 --> 00:24:58,706 Destul de corect. 276 00:24:59,716 --> 00:25:01,776 Ai văzut-o pe doamna Margaret? 277 00:25:02,746 --> 00:25:04,846 Da. Şi? 278 00:25:04,856 --> 00:25:07,256 Inspector postal ar trebui să fie aici în orice zi. 279 00:25:07,256 --> 00:25:08,816 Asta e bine. 280 00:25:09,856 --> 00:25:12,496 Asta ne dă a week, tops. 281 00:25:12,496 --> 00:25:14,226 Am nevoie să te relaxezi. 282 00:25:16,166 --> 00:25:19,136 Meciul nu a incendiat poșta. 283 00:25:19,136 --> 00:25:22,336 Este... știu. E încă în garaj. 284 00:25:24,036 --> 00:25:26,376 Nu o pot face. Trebuie să fiu văzut lucrând. 285 00:25:26,376 --> 00:25:28,476 Asta e pe tine, poștaș. Ești mort. 286 00:25:28,476 --> 00:25:30,246 Dar ești în viață, 287 00:25:30,246 --> 00:25:32,546 si nu imi permit a fi văzut nu mort. 288 00:25:32,546 --> 00:25:35,176 Așa că o faci. 289 00:25:36,846 --> 00:25:39,456 Dumnezeu să fie sincer, Georgie. Păstrează acest loc ordonat. 290 00:25:40,356 --> 00:25:42,986 Fără cutii de bere. Fara lumini. 291 00:25:44,726 --> 00:25:47,526 Sunt încă singurul cu numărul la preplătit? 292 00:25:52,136 --> 00:25:53,966 Mare. 293 00:25:55,566 --> 00:25:57,566 te sun eu dacă orice. 294 00:26:55,267 --> 00:26:58,427 Buna ziua. M-au luat de la Shelby alergând pe trasee. 295 00:26:59,367 --> 00:27:03,237 Sigur că nu ai un p-pachet pentru mine? 296 00:27:03,237 --> 00:27:04,807 Da. Nimic. 297 00:27:25,557 --> 00:27:27,297 Bună dimineața, Mimi. 298 00:27:27,297 --> 00:27:31,197 Dă-mi cinci facturi pe Tom's Creek în cadrul răspândirii. 299 00:27:31,197 --> 00:27:33,997 Și spune-mi cum este copilul lui Lester a fost aruncat. 300 00:27:34,007 --> 00:27:36,937 Există un inspector poștal din capitala de aici să viziteze cu tine. 301 00:27:36,937 --> 00:27:40,077 Capitala națiunii? Ce-i asta? 302 00:27:40,077 --> 00:27:42,107 O listă a județului cei mai mari bărbați. 303 00:27:42,107 --> 00:27:44,277 Isus Hristos! Deja treizeci și cinci? 304 00:27:44,277 --> 00:27:46,147 Tocmai a luat numele Domnului? 305 00:27:46,147 --> 00:27:48,817 Depinde cat de gras este. Adică, chiar gras? 306 00:27:49,987 --> 00:27:52,247 Serios? 307 00:27:52,257 --> 00:27:54,287 Serios? 308 00:27:54,287 --> 00:27:57,687 Ca bebelușa Babe Ruth un fel de lucru? 309 00:27:57,697 --> 00:28:00,097 Ei bine, atunci vreau un miat în echipa lui Lester. 310 00:28:01,367 --> 00:28:03,427 Ce crezi că este asta, arte si meserii? 311 00:28:03,427 --> 00:28:05,427 Este Liga Mică baseball, Oly. 312 00:28:05,437 --> 00:28:07,067 Spune-i să pună la sac! 313 00:28:08,637 --> 00:28:11,467 Deci, mi s-a spus că acesta este cel mai rece town in the nation, 314 00:28:11,477 --> 00:28:14,807 și totuși transpir ca o curvă în biserică. 315 00:28:15,707 --> 00:28:17,677 Temperatura moderată vara. 316 00:28:17,677 --> 00:28:20,917 Ai luat prânzul încă? Am uitat din nou acasă. 317 00:28:20,917 --> 00:28:24,087 Care este cel mai bun steakhouse ai? Am nevoie de o bere. 318 00:28:24,087 --> 00:28:27,157 - Iată, băieţi. - Mulțumesc, dragă. 319 00:28:27,157 --> 00:28:30,127 Pentru tine, și pentru tine. 320 00:28:30,127 --> 00:28:31,857 Da. Mulțumesc, dragă. 321 00:28:31,857 --> 00:28:34,857 Statele Unite ale Americii Inspectorul poștal Joe Barret. Este o plăcere. 322 00:28:34,867 --> 00:28:37,427 Oh. E o plăcere să te cunosc. 323 00:28:37,437 --> 00:28:40,497 Bine. Bucură-te, șerif Vogel, Inspectorul Joe. 324 00:28:48,347 --> 00:28:50,347 Apreciază subestimat stabilimente. 325 00:28:51,747 --> 00:28:55,647 Cele mai bune mese găsite întotdeauna în cel mai improbabil de locuri, nu? 326 00:28:59,287 --> 00:29:02,087 Cea mai bună friptură Am avut vreodată? 327 00:29:02,087 --> 00:29:03,657 Aceasta. 328 00:29:03,657 --> 00:29:06,327 Harvey este cunoscut să fii maestru grătar. 329 00:29:08,967 --> 00:29:13,997 Am auzit bine, tu ești concurând în anul acesta Concurs Miss Cut Bank? 330 00:29:14,007 --> 00:29:17,807 Oh, eu... Pun pariu că nu știai Eram Miss Cut Bank. 331 00:29:17,807 --> 00:29:20,077 Da. 332 00:29:20,077 --> 00:29:22,548 1987. 333 00:29:22,548 --> 00:29:25,278 Ce? 334 00:29:25,278 --> 00:29:27,248 Și îți spun asta... 335 00:29:27,248 --> 00:29:29,988 pentru că... ei bine, intre tine si mine, 336 00:29:29,988 --> 00:29:31,818 ai sanse foarte bune de a câștiga. 337 00:29:31,818 --> 00:29:33,388 Da? 338 00:29:33,388 --> 00:29:35,988 Fii unul dintre cei mai importanți zile pe care le vei trăi vreodată. 339 00:29:35,988 --> 00:29:38,288 Apropo de care, Am primit chestia asta acasă. 340 00:29:38,298 --> 00:29:40,158 În capitala națiunii noastre? 341 00:29:40,158 --> 00:29:42,498 Bethesda. Este orașul vecin. 342 00:29:42,498 --> 00:29:44,798 Oricum, chestia asta... 343 00:29:44,798 --> 00:29:47,868 -Ai copii, Șeriful Vogel? - Nu, domnule. 344 00:29:47,868 --> 00:29:49,538 Ei bine... 345 00:29:49,538 --> 00:29:51,568 Vă rog. Tu ești șeriful, Eu sunt inspectorul. 346 00:29:51,578 --> 00:29:53,478 Suntem doi la fel. 347 00:29:53,478 --> 00:29:55,578 Tu îmi spui Joe, eu te sun... 348 00:29:55,578 --> 00:29:57,978 Șeriful Vogel. 349 00:29:57,978 --> 00:30:00,378 Asta e prima si numele de familie? 350 00:30:00,378 --> 00:30:01,948 Doar numele meu. 351 00:30:01,948 --> 00:30:04,118 Te-am jignit cumva, Șeriful? 352 00:30:04,118 --> 00:30:06,658 Nu, domnule... Joe. 353 00:30:06,658 --> 00:30:09,358 Dacă par din lemn, este doar pentru ca... 354 00:30:09,358 --> 00:30:12,258 Am puține probleme înțelegând ce scopul tău este aici, Joe. 355 00:30:12,258 --> 00:30:15,158 Am un oraș plin de cetățeni îngrijorați... 356 00:30:15,168 --> 00:30:19,598 și un puzzle de caz care trebuie montat piesele împreună. 357 00:30:19,598 --> 00:30:23,238 Deci, știi, Am îndatoriri importante Trebuie să mă întorc la. 358 00:30:23,238 --> 00:30:25,568 Voi fi scurt. 359 00:30:25,578 --> 00:30:28,378 Am primit această logodnă acasă vârful săptămânii. 360 00:30:28,378 --> 00:30:30,908 - O dată pe an un fel de lucru. - Sună apăsător. 361 00:30:30,918 --> 00:30:33,618 Într-adevăr. Service auzit exista o caseta video... 362 00:30:33,618 --> 00:30:35,348 a unuia dintre angajatii lor a fi ucis, 363 00:30:35,348 --> 00:30:39,588 m-a trimis aici pentru a transmite o recompensă mare către creatorul respectivului videoclip. 364 00:30:39,588 --> 00:30:43,158 Speranța mea este că tu și cu mine lucrează împreună rapid, termină această afacere, 365 00:30:43,158 --> 00:30:45,288 ca să ne putem întoarce cu toții la problemele noastre stringente. 366 00:30:45,298 --> 00:30:48,128 Ce zici? 367 00:30:48,128 --> 00:30:51,368 Om rezonabil. Îmi place de tine, șerif Vogel. Serios, da. 368 00:30:51,368 --> 00:30:54,398 - Ai văzut videoclipul? - Da, domnule... Joe. 369 00:30:54,408 --> 00:30:56,268 Poștașul tău să fii ucis în ea? 370 00:30:58,438 --> 00:31:00,178 Dovezi pentru o instanță. 371 00:31:00,178 --> 00:31:05,778 Tot ce am nevoie este să văd cadavrul poștașului, și suntem gata. 372 00:31:05,778 --> 00:31:07,978 sunt la Glacier Gateway Inn, 373 00:31:07,988 --> 00:31:11,018 si asta a fost o placere. 374 00:31:49,528 --> 00:31:52,088 Scuzați-mă, domnule Match. 375 00:31:52,098 --> 00:31:54,328 ne intrebam dacă poți fi „ea”. 376 00:32:03,968 --> 00:32:05,308 El numără! 377 00:32:25,729 --> 00:32:28,699 Cuvânt. Nu ești Derby Milton? 378 00:32:31,429 --> 00:32:34,269 Nu este ceva? Eu... am crezut că ești mort. 379 00:32:36,709 --> 00:32:39,379 Te pot ajuta cu asta. 380 00:32:41,679 --> 00:32:43,649 Amintesc. 381 00:32:43,649 --> 00:32:46,779 Ai fost mereu tăcut. 382 00:32:46,779 --> 00:32:49,079 Chiar și deștept. 383 00:32:50,149 --> 00:32:52,119 Derby Milton. 384 00:32:52,119 --> 00:32:54,359 Să mă gândesc, 385 00:32:54,359 --> 00:32:57,729 Nu te-am văzut de cand lucrai la parcul national. 386 00:33:03,369 --> 00:33:06,399 Ai astea într-o dimensiune b-mai mare? 387 00:33:06,399 --> 00:33:08,669 Ce ai nevoie o dimensiune mai mare pentru? 388 00:33:08,669 --> 00:33:10,969 Spune că ai nouă? 389 00:33:12,709 --> 00:33:15,779 În plus, nu purtăm orice peste 14. 390 00:33:15,779 --> 00:33:18,709 B-cumpără oricine o dimensiune mai mare a acestora? 391 00:33:18,719 --> 00:33:22,219 E un lucru ciudat de întrebat. 392 00:33:22,219 --> 00:33:23,789 De ce întrebi? 393 00:33:26,619 --> 00:33:32,559 Ar trebui să facem o comandă specială un pantof de acea mărime în de la producator. 394 00:33:32,559 --> 00:33:35,799 Ei bine... nu am făcut-o. 395 00:33:38,639 --> 00:33:41,799 Ei bine, lasă-mă să verific cu magazinul nostru soră în Browning. 396 00:34:07,729 --> 00:34:11,699 Nativ în rezervație a comandat marimea 16 acum vreo șapte luni. 397 00:34:13,239 --> 00:34:15,669 Multumesc. 398 00:34:15,669 --> 00:34:19,509 Deci, uh, luându-te nu am nevoie de nouă, sau... 399 00:35:02,090 --> 00:35:04,150 Poate îmi poți arăta camionul de poștă. 400 00:35:18,070 --> 00:35:21,040 P-Parcel acolo îmi aparține. 401 00:35:21,040 --> 00:35:23,170 Poate ai văzut-o. 402 00:35:30,480 --> 00:35:32,450 Poate ca dvs... 403 00:35:32,450 --> 00:35:36,890 complicii pot ști unde Îmi găsesc pachetul p. 404 00:36:00,910 --> 00:36:05,110 as aprecia daca mi-ai spune... 405 00:36:05,120 --> 00:36:09,250 unde pot găsi pachetul meu p. 406 00:37:13,680 --> 00:37:16,550 și cred că aș face o mare Miss Cut Bank... 407 00:37:16,550 --> 00:37:18,120 pentru ca... 408 00:37:40,340 --> 00:37:42,740 Oh! continui sa dau peste tine, Șeriful Vogel. 409 00:37:42,750 --> 00:37:45,510 Nu vi se pare? Destul de bine. 410 00:37:45,520 --> 00:37:48,680 Oh, mulțumesc. Doar spațiu larg destul ca o scenă, 411 00:37:48,690 --> 00:37:50,751 asa ca am fost exersându-mi dansul. 412 00:37:50,751 --> 00:37:53,261 Ei bine, fragmentul pe care l-am văzut mi s-a părut panglică albastră. 413 00:37:53,261 --> 00:37:55,521 Your daddy in? Nu, nu este. 414 00:37:55,531 --> 00:37:57,391 Îi încerci celula? Nu ridică. 415 00:37:57,391 --> 00:38:00,561 Oh. Trebuie să fie cu un client. El nu ridică niciodată când e cu clienții. 416 00:38:00,561 --> 00:38:04,701 Da. Doar vrut să întreb despre un camion. O să-l văd când voi face. 417 00:38:05,801 --> 00:38:07,941 Știi, Dwayne e în spate. 418 00:38:07,941 --> 00:38:10,541 Poate te poate ajuta. Bine. 419 00:38:10,541 --> 00:38:13,541 Ei bine, continua ce faci. 420 00:38:16,251 --> 00:38:17,981 Cum e ancheta? 421 00:38:17,981 --> 00:38:20,251 Oh, vin. 422 00:38:20,251 --> 00:38:22,651 Sigur că mă simt bine cu tine pe el. 423 00:38:22,651 --> 00:38:26,121 Și Dwayne... se gândește la tine ca un tată, așa că... 424 00:38:26,121 --> 00:38:28,191 Doar mulțumesc pentru ceea ce faci. 425 00:38:29,991 --> 00:38:32,731 Mult succes cu dansul tău. 426 00:38:34,501 --> 00:38:36,061 Bună, Dwayne. 427 00:38:37,431 --> 00:38:39,471 Șeriful Vogel. 428 00:38:39,471 --> 00:38:41,941 Afaceri destul de lente azi. 429 00:38:41,941 --> 00:38:46,711 Suntem inchisi. Steeley m-a luat la gunoi caută piese utilizabile. 430 00:38:46,711 --> 00:38:48,811 Mă pregătesc să vând lotul lui Marty Corcoran. 431 00:38:48,811 --> 00:38:51,311 Whitefish Marty Corcoran. Bun tip. 432 00:38:51,321 --> 00:38:54,321 Am avut o întrebare pentru șeful tău. Poate mă poți ajuta cu asta. 433 00:38:54,321 --> 00:38:55,481 Sigur. 434 00:38:55,491 --> 00:38:57,821 Îți amintești văd pe aici... 435 00:38:57,821 --> 00:39:00,161 un dual despre dimensiunea a unui F-350? 436 00:39:00,161 --> 00:39:02,391 Uh, 437 00:39:02,391 --> 00:39:05,031 avea o camionetă ca asta când am remorcat, 438 00:39:05,031 --> 00:39:07,661 dar asta a fost... acum cinci, șase ani. 439 00:39:07,661 --> 00:39:09,131 Mm-hmm. 440 00:39:09,131 --> 00:39:13,101 - Steeley a dat-o. - Știi cui i-a dat-o? 441 00:39:14,271 --> 00:39:15,841 Nu. Îmi pare rău. 442 00:39:18,571 --> 00:39:22,011 - Lucrezi aici singur? - Eu și nativul. 443 00:39:22,011 --> 00:39:25,611 Nativul... Care este numele lui? 444 00:39:25,621 --> 00:39:29,151 Meci. Meci. Se potrivește cu ce? 445 00:39:29,151 --> 00:39:31,521 Tasunke. 446 00:39:31,521 --> 00:39:34,961 Meci cu Tasunke. 447 00:39:34,961 --> 00:39:36,661 Unde este azi? 448 00:39:36,661 --> 00:39:39,091 Nu l-am văzut de acum câteva zile. 449 00:39:39,101 --> 00:39:41,301 Apropo, am luat prânzul azi cu asta, uh, 450 00:39:41,301 --> 00:39:43,731 inspector postal din D.C., 451 00:39:43,731 --> 00:39:46,841 și vrea să te cunoască, dar trebuie sa gasesc corpul mai întâi. 452 00:39:46,841 --> 00:39:49,041 Atunci vei fi setat. 453 00:39:49,041 --> 00:39:51,611 Corpul? Mmm. 454 00:39:58,081 --> 00:40:00,151 Se potrivește cu Tasunke, nu? 455 00:41:03,582 --> 00:41:06,452 domnule Tasunke? Poliţie. 456 00:41:06,452 --> 00:41:09,582 Buna ziua. Nimeni nu este disponibil să vă preia apelul. 457 00:41:09,592 --> 00:41:12,892 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 458 00:41:53,502 --> 00:41:55,662 Este o proprietate swell. 459 00:42:05,342 --> 00:42:07,112 Să ne descurcăm înăuntru. 460 00:42:09,982 --> 00:42:11,682 Intră direct, Marty. 461 00:42:12,782 --> 00:42:15,152 Isus H. 462 00:42:15,152 --> 00:42:18,822 Oh, haide. Copilul nu apreciază vintage când o vede. 463 00:42:18,822 --> 00:42:21,162 Cu siguranta apreciaza nectarul acela amuzant. 464 00:42:21,162 --> 00:42:24,462 imi pare rau statul de aici, Marty. 465 00:42:41,382 --> 00:42:43,882 Este vorba despre structura, stii? Proprietatea. 466 00:42:43,882 --> 00:42:45,652 Asta e lucrul important. Isus. 467 00:42:47,022 --> 00:42:48,582 Isus. 468 00:42:54,892 --> 00:42:56,492 Întoarce-te la tine. 469 00:42:56,492 --> 00:42:58,192 Corect. 470 00:42:59,062 --> 00:43:01,032 E bine să te văd. 471 00:43:01,032 --> 00:43:02,902 Dwayne. domnule Corcoran. 472 00:43:02,902 --> 00:43:06,172 - Ei bine, dă tot ce pot lui Sherry, vrei? - Pun pariu. 473 00:43:11,772 --> 00:43:13,342 Ce naiba se întâmplă aici? 474 00:43:13,342 --> 00:43:14,882 vin cu cumpărătorul meu potențial, 475 00:43:14,882 --> 00:43:16,982 și mă faci afară a fi imbecil. 476 00:43:16,982 --> 00:43:21,022 Toate jaluzelele sunt închise, sunt destule cutii de bere peste acolo pentru o chestie de trei zile, 477 00:43:21,022 --> 00:43:22,582 fonograful se întoarce. 478 00:43:22,592 --> 00:43:24,852 - Se pare că o tabără de hobo aici. - Nu se va mai întâmpla, domnule. 479 00:43:24,862 --> 00:43:29,593 Ai al naibii de dreptate! Mulțumește, nu te transform la șomaj, puștiule. 480 00:43:29,593 --> 00:43:32,663 - Îți transpira sprânceana? - Nu, domnule. 481 00:43:32,663 --> 00:43:35,163 Privește-mă în ochi când vorbesc cu tine. 482 00:43:35,173 --> 00:43:38,233 am fost curățarea părților acestora cum ai spus. 483 00:43:38,243 --> 00:43:40,073 Îmi pare rău despre bere. 484 00:43:41,303 --> 00:43:42,873 Sunt la tine. 485 00:43:46,583 --> 00:43:49,343 Ce ești tu vorbesc despre? 486 00:43:49,353 --> 00:43:52,213 Dintre toate locurile poți îndrepta o cameră, 487 00:43:52,223 --> 00:43:55,183 îl îndreptați la o crimă care face bani. 488 00:43:55,193 --> 00:43:58,023 Acum, asta e de-a dreptul norocos, si norocos sa nu alergi în sângele tău. 489 00:43:58,023 --> 00:43:59,853 Amândoi știm asta. 490 00:43:59,863 --> 00:44:03,223 Ar fi nevoie de o execuție perfectă pentru a reuși acel gen de truc, și nu sunt deștept pentru asta. 491 00:44:03,233 --> 00:44:06,393 Fundul tău de veveriță nu vreau să știi ce se va întâmpla dacă stai prin preajmă. 492 00:44:07,603 --> 00:44:12,303 Mi-ai abuzat de încredere. M-am gândit mai bine la tine. 493 00:44:13,743 --> 00:44:15,743 Acum pleacă de aici. Big Stan... 494 00:44:15,743 --> 00:44:16,813 Ia! 495 00:44:18,443 --> 00:44:21,513 Sunt destul de al naibii dezamăgit de tine! Stai departe de fața mea! 496 00:44:21,513 --> 00:44:23,243 Nu mă face iti spun din nou. 497 00:44:35,393 --> 00:44:37,963 Acum pe cine avem aici? 498 00:44:42,803 --> 00:44:45,503 Ce, ești tuns pe niste droguri sau ceva? 499 00:44:45,503 --> 00:44:47,603 Pleacă de acolo! 500 00:44:47,603 --> 00:44:49,673 Haide! Ieși! Oh, naiba. 501 00:44:49,673 --> 00:44:51,673 Pleacă de acolo! 502 00:44:56,153 --> 00:44:58,153 Georgie Wits? 503 00:45:01,423 --> 00:45:02,823 eu? 504 00:46:07,523 --> 00:46:09,253 Te superi ne dai un minut? 505 00:46:09,253 --> 00:46:11,693 Am terminat aici la 9:00. 506 00:46:11,693 --> 00:46:15,464 Am evenimente în curs care îmi fac timpul dificil. 507 00:46:16,964 --> 00:46:19,734 Aș aprecia dacă ai vrea trage-ți linia în nisip altă dată. 508 00:46:26,804 --> 00:46:28,804 Am nevoie de intimitate. 509 00:46:31,574 --> 00:46:33,914 Acesta este un eveniment grozav. 510 00:46:49,394 --> 00:46:53,034 Am ceva pe piept, și doar o să spun, daca e in regula. 511 00:46:55,834 --> 00:46:58,304 Știu cât de greu asta va fi asupra ta. 512 00:47:02,714 --> 00:47:06,744 Acea afacere pe care ai văzut-o știrile despre poștaș... 513 00:47:10,084 --> 00:47:12,314 I-am pus pe toată lumea pe asta. 514 00:47:13,654 --> 00:47:15,424 Am facut. 515 00:47:17,754 --> 00:47:19,424 Și îmi pare rău. 516 00:47:24,134 --> 00:47:27,464 Nu am vrut niciodată să te dezamăgesc, dar am vrut să știi în sinceritate. 517 00:47:33,504 --> 00:47:35,344 Am stricat totul. 518 00:47:37,114 --> 00:47:39,574 Am stricat totul, si imi pare rau. 519 00:47:42,554 --> 00:47:44,514 Îmi pare atât de rău. 520 00:48:39,574 --> 00:48:42,374 Am crezut că ești mort. 521 00:48:56,694 --> 00:49:00,424 Uh, caut pentru pachetul meu p. 522 00:49:01,324 --> 00:49:03,524 Cred că ai furat-o. 523 00:49:04,565 --> 00:49:10,035 I s-a adresat 4 Traseu de nuci lânos. 524 00:49:10,035 --> 00:49:12,205 Livrez un pachet acolo în fiecare an în iunie. 525 00:49:12,205 --> 00:49:16,145 Știi câte apartamente am avut încerci să ajung la tine? 526 00:49:17,775 --> 00:49:19,915 stiu unde pachetul tau este. 527 00:49:20,985 --> 00:49:24,855 Tu operezi pe unul ciclu de e-mail cu adevărat ciudat. 528 00:49:25,855 --> 00:49:27,825 Eu, uh... 529 00:49:27,825 --> 00:49:31,425 Nu am răbdare. Răbdare? 530 00:49:31,425 --> 00:49:34,765 Ei bine, asta e o virtute al naibii. Ar trebui să-l iei. 531 00:49:35,865 --> 00:49:39,235 O să-mi dai probleme ca indianul? 532 00:49:39,235 --> 00:49:42,065 L-ai amenințat pe nativ? 533 00:49:42,075 --> 00:49:44,735 Oh, sunt sigur că ai înțeles multe din el. 534 00:49:48,145 --> 00:49:50,675 Știi, eu... Nu-mi place tonul tău. 535 00:49:50,675 --> 00:49:55,615 Asta e... Rahatul acela pe care îl faci cu, uh, ranga acolo... 536 00:49:55,615 --> 00:49:57,785 și tonul tău, nu-mi place. 537 00:49:59,485 --> 00:50:03,955 Și tu crezi că ești o să vină să mă amenințe și scoateți pachetul din mine? 538 00:50:03,955 --> 00:50:06,555 Ei bine, asta e al naibii de inteligent. 539 00:50:06,565 --> 00:50:10,065 Știi ce? incep sa ma gandesc că s-ar putea să fii un nemernic. 540 00:50:10,065 --> 00:50:12,065 Nu trebuie fii așa. 541 00:50:12,065 --> 00:50:16,165 Poți vorbi cu mine ca un civilizat dracului de ființă umană. 542 00:50:16,175 --> 00:50:18,675 Vreau doar pachetul meu p. 543 00:50:20,075 --> 00:50:22,575 Ei bine, ai-a-știi ce? 544 00:50:22,575 --> 00:50:24,015 La naiba. 545 00:50:24,015 --> 00:50:26,275 Am vești pentru tine. 546 00:50:26,285 --> 00:50:28,745 Felul tău nu este felul în care funcționează rahatul. 547 00:50:28,755 --> 00:50:32,085 Nu poți veni pur și simplu aici și să înceapă oricând vrei... 548 00:50:32,085 --> 00:50:35,255 și dă-mă peste cap pe propria agendă. 549 00:50:35,255 --> 00:50:38,595 Am propria mea agendă. 550 00:50:38,595 --> 00:50:40,595 Dar o respecta cineva? 551 00:50:40,595 --> 00:50:43,125 În nici un caz, José. 552 00:50:43,135 --> 00:50:45,535 Tu ești virusul meserii mele. 553 00:50:46,935 --> 00:50:50,205 Un copil de pădure al dracului de mongoloid. 554 00:50:51,205 --> 00:50:53,535 Ce? Mă vrei să-ți zâmbesc... 555 00:50:53,545 --> 00:50:56,675 ca un fericit nenorocitul de poștaș? 556 00:50:56,675 --> 00:50:59,715 Oh, nebuni înfiorător, 557 00:50:59,715 --> 00:51:03,815 multumesc mult pentru că mi-ai arătat pârghia ta strălucitoare. 558 00:51:03,815 --> 00:51:08,225 Ei bine, pentru mine, toată ziua este, uh, „Bună, doamnă. ce mai faci? Iată e-mailul tău. 559 00:51:08,225 --> 00:51:10,495 Salutați copiii pentru mine.” 560 00:51:10,495 --> 00:51:12,655 Dintre plăcerile mi-a cerut, 561 00:51:13,665 --> 00:51:15,465 Eu zic la naiba. 562 00:51:15,465 --> 00:51:17,195 Și dă-i dracului. 563 00:51:17,195 --> 00:51:19,195 Și la naiba! 564 00:51:24,475 --> 00:51:26,305 Vai! 565 00:51:33,515 --> 00:51:35,885 Oh. 566 00:51:35,885 --> 00:51:37,355 Îmi pare rău. 567 00:51:37,355 --> 00:51:39,815 Glumeam. 568 00:51:39,825 --> 00:51:41,725 A fost o glumă. 569 00:51:41,725 --> 00:51:43,285 Adică, nu stiu multe. 570 00:51:43,295 --> 00:51:46,695 Era celălalt tip tot drumul. Era planul lui, nu al meu. 571 00:51:46,695 --> 00:51:49,395 Haide, suntem prieteni, omule. Suntem prieteni. 572 00:51:49,395 --> 00:51:51,235 Adică a fost... era Dwayne. 573 00:51:51,235 --> 00:51:54,136 Haide, este... Suntem... Suntem prieteni. 574 00:52:03,116 --> 00:52:04,816 Vai! 575 00:52:13,186 --> 00:52:14,926 Vai! 576 00:53:16,146 --> 00:53:19,856 - Șeriful Vogel? - Doar omul pe care trebuia să-l văd. 577 00:53:19,856 --> 00:53:22,826 - Trebuie să vorbesc cu tine. - L-ai văzut pe Big Stan? 578 00:53:22,826 --> 00:53:25,296 - Da. - I-ai spus Aveam nevoie de o vorbă cu el? 579 00:53:25,296 --> 00:53:27,496 - Nu am avut nicio sansa ca sa stiu un cuvant... - Când l-ai văzut? 580 00:53:28,996 --> 00:53:31,336 Amiază. El a fost... 581 00:53:31,336 --> 00:53:34,036 încheind o înțelegere cu Marty Corcoran la gunoiul. Da. M-am gândit că. 582 00:53:34,036 --> 00:53:36,536 N-am putut ajunge ține-l deloc. Domnule, eu... 583 00:53:36,536 --> 00:53:38,676 Știi ce am văzut azi? 584 00:53:39,676 --> 00:53:42,476 Match Tasunke a fost ucis în propria lui casă. 585 00:53:44,546 --> 00:53:49,186 Asta trebuie să fie cea mai dezamăgitoare zi din întreaga mea viață. 586 00:53:50,216 --> 00:53:51,816 Meciul este mort? 587 00:53:51,816 --> 00:53:55,026 Ucisă. A doua crimă în acest caz. 588 00:53:55,026 --> 00:53:58,226 Prima crimă Am văzut personal. 589 00:53:58,226 --> 00:54:02,666 Îmi pare rău, fiule. Ar fi trebuit să livrez acea veste mai amabil. 590 00:54:04,536 --> 00:54:06,636 Și sună doamna Steeley. 591 00:54:06,636 --> 00:54:09,406 E îngrijorată pentru că ea nu a auzit de la soțul ei toată ziua, 592 00:54:09,406 --> 00:54:11,136 iar el nu a venit acasă în seara asta. 593 00:54:11,136 --> 00:54:13,006 Nu menționa asta lui Cassandra, 594 00:54:13,006 --> 00:54:17,376 pentru că aceste lucruri tind să devină liniștit de cele mai multe ori. 595 00:54:18,776 --> 00:54:22,916 Ascultă, vreau să faci scoate-o pe Cassandra în seara asta, 596 00:54:22,916 --> 00:54:27,426 arata-i un timp bun... cu binecuvântarea mamei ei. 597 00:54:28,556 --> 00:54:30,126 Bine? Pot să am încredere în tine? 598 00:54:30,126 --> 00:54:32,156 Nu, domnule. Nu pot. Ia-o. 599 00:54:32,166 --> 00:54:33,996 Ești bun pentru asta. 600 00:54:35,326 --> 00:54:39,066 Și dacă nu ești, Știu unde să te găsesc. Haide, fiule. 601 00:54:40,406 --> 00:54:44,107 Voi pleca să iau o bătaie în jurul lotului de vechituri a lui Big Stan. 602 00:55:26,217 --> 00:55:28,647 Buna ziua. Acesta este al lui Jorry. 603 00:55:28,647 --> 00:55:30,387 Buna ziua? 604 00:55:31,887 --> 00:55:35,457 Data viitoare când vrei să faci dublu sau nimic, Kenny, Sunt chiar aici. 605 00:55:35,457 --> 00:55:37,957 Whoo! 606 00:57:32,178 --> 00:57:33,878 Am folosit un fel de Jimmy. 607 00:57:33,878 --> 00:57:36,278 Nu a fost de ajuns doar să-l împușc? 608 00:57:36,278 --> 00:57:39,248 Ce au torturat Georgie pentru? 609 00:57:40,248 --> 00:57:42,148 Micul meu hustler. 610 00:58:01,938 --> 00:58:03,838 esti bun? Da. 611 00:58:03,838 --> 00:58:05,778 Ce s-a întâmplat? Dati asta. 612 00:58:05,778 --> 00:58:08,708 Georgie Wits a făcut-o într-adevăr a fost confirmat mort. 613 00:58:08,708 --> 00:58:12,148 Dwayne. Corpul lui a fost descoperit la un lot de gunoi abandonat... 614 00:58:12,148 --> 00:58:14,218 la marginea Cut Bank. Vă amintiți? 615 00:58:15,518 --> 00:58:18,258 Încă nu am primit o declarație oficială. Te iubesc. 616 00:58:18,258 --> 00:58:22,388 Dar ce pot să vă spun asta e starea de spirit aici este cu siguranță sumbru. 617 00:58:22,398 --> 00:58:24,088 Mulțumesc pentru asta raport special. 618 00:58:24,098 --> 00:58:27,728 Ei bine, voi fi al naibii. L-au găsit pe Georgie Wits. 619 00:58:27,728 --> 00:58:29,498 Trebuie să mergem. 620 00:58:30,168 --> 00:58:31,438 Haide. 621 00:58:34,608 --> 00:58:38,478 Va fi în congelator până medicul legist se întoarce din Great Falls. 622 00:58:38,478 --> 00:58:41,178 - Când naiba se întâmplă asta? - Cifra de luni. 623 00:58:41,178 --> 00:58:42,448 La naiba. 624 00:58:42,448 --> 00:58:45,348 Deci... Așa că primesc moartea mea certificat atunci? 625 00:58:45,348 --> 00:58:51,618 Apare Georgie Wits torturat și mort chiar aici pe complotul lui Big Stan... 626 00:58:51,618 --> 00:58:54,658 în timp ce Big Stan sus și dispare. 627 00:58:54,658 --> 00:58:57,188 Și asta nu este un puzzle pentru tine? 628 00:58:57,198 --> 00:58:58,928 Cine dracu e Big Stan? 629 00:58:59,998 --> 00:59:01,828 Șeriful Vogel, Am ceva. 630 00:59:12,908 --> 00:59:14,748 Cine e acela? 631 00:59:14,748 --> 00:59:17,078 Acesta este Big Stan. 632 00:59:22,848 --> 00:59:25,458 Trebuie să plecăm oraș în seara asta. 633 00:59:27,328 --> 00:59:29,488 E un bărbat în furia vânând oameni. 634 00:59:30,998 --> 00:59:34,328 L-a ucis pe Georgie. L-a ucis pe Match. Acum vine după mine. 635 00:59:35,898 --> 00:59:38,568 Acum sau niciodată, nu te uiți înapoi. Poți să faci asta? 636 00:59:42,268 --> 00:59:44,378 Iubito, o să mă omoare. 637 00:59:48,048 --> 00:59:50,908 Am sunat și am sunat! Trebuie să mergem! Ce? 638 00:59:50,918 --> 00:59:52,978 Încă nu s-a trezit, dar e viu. 639 00:59:52,988 --> 00:59:54,518 Haide. 640 01:00:12,468 --> 01:00:15,168 Ce, îți faci un obicei de fete de genul ăsta? 641 01:00:22,149 --> 01:00:23,349 Acum, 642 01:00:23,349 --> 01:00:25,449 băiat Milton. 643 01:00:27,719 --> 01:00:30,349 D-Derby. 644 01:00:30,359 --> 01:00:32,389 Derby Milton. 645 01:00:33,859 --> 01:00:36,189 ar trebui să văd celălalt bărbat, nu? 646 01:00:39,629 --> 01:00:41,499 Dwayne McClaren aici? 647 01:00:41,499 --> 01:00:43,269 A plecat cu fetița lui. 648 01:00:43,269 --> 01:00:46,939 Dumnezeu știe ce fac și unde o fac. 649 01:00:48,439 --> 01:00:51,979 Știi că ea concurează în concursul Miss Cut Bank maine? 650 01:00:53,649 --> 01:00:56,609 Îți amintești de mine când eram Miss Cut Bank? 651 01:00:57,919 --> 01:01:02,849 Îmi amintesc că ai stat acolo sus in al treilea rand... 652 01:01:02,859 --> 01:01:07,589 Mă urmăresc cu ăia drăguți ochi mici cu cap de creion. 653 01:01:07,589 --> 01:01:10,829 Pun pariu că mă dezbraci în capul tău. 654 01:01:19,369 --> 01:01:20,839 Închis. 655 01:01:23,269 --> 01:01:25,179 Suntem inchisi. 656 01:01:26,749 --> 01:01:28,809 Hei, nu ești așa al naibii de retras? 657 01:01:28,809 --> 01:01:30,009 Ușor, Harvey. 658 01:01:30,019 --> 01:01:33,219 Derby Milton nu este nimic dar domnesc. 659 01:01:33,219 --> 01:01:35,489 te-am întrebat o întrebare, băiete. 660 01:01:38,119 --> 01:01:40,589 Hei, unde sunt te duci? 661 01:02:02,179 --> 01:02:07,119 Deci, Dwayne McClaren. 662 01:02:07,119 --> 01:02:09,389 Ți-am luat o bucată de cizmar de piersici. 663 01:02:09,389 --> 01:02:10,949 fapt puțin cunoscut... 664 01:02:10,959 --> 01:02:15,889 cei mai buni cizmari din lume sunt găsite în spital spații de mâncare. 665 01:02:17,399 --> 01:02:19,229 Nu vei face mănâncă toate astea, nu? 666 01:02:27,309 --> 01:02:29,569 U.S.P.I. Joe Barret. 667 01:02:29,579 --> 01:02:31,579 Felicitări, puștiule. 668 01:02:31,579 --> 01:02:34,549 Îți trimit cecul de îndată ce şeriful isi face actele. 669 01:02:34,549 --> 01:02:36,849 Nu ar trebui să fie mai mult de câteva luni sau cam asa ceva. 670 01:02:36,849 --> 01:02:38,849 Am crezut că este imediat. 671 01:02:38,849 --> 01:02:41,549 Nimic nu e imediat in viata asta... 672 01:02:41,549 --> 01:02:43,149 cu excepția autostimularii, 673 01:02:43,159 --> 01:02:46,189 și chiar și asta uneori, stii tu, necesită puțină răbdare. 674 01:02:47,729 --> 01:02:51,499 La naiba. Acesta este cel mai bun nenorocitul de cizmar pe care l-am avut vreodată. 675 01:02:52,459 --> 01:02:54,699 Pot să-ți dau o adresă de expediere? 676 01:02:54,699 --> 01:02:56,399 Nu văd de ce nu. 677 01:02:58,639 --> 01:03:00,669 Cum este capitala? 678 01:03:02,239 --> 01:03:06,509 Murdar, stresant, furios, 679 01:03:06,509 --> 01:03:09,310 singuratic, corupt si scump. 680 01:03:09,320 --> 01:03:10,880 Și îți place? 681 01:03:10,880 --> 01:03:12,650 Îmi place. 682 01:03:15,050 --> 01:03:16,620 Mulțumesc, domnule. 683 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 Voi lua legătura. 684 01:03:32,040 --> 01:03:34,100 El este încă inconștient. 685 01:03:42,980 --> 01:03:44,880 Nu primim banii. 686 01:03:46,520 --> 01:03:47,720 Ce? 687 01:03:48,650 --> 01:03:50,320 Nu pentru câteva luni. 688 01:03:53,790 --> 01:03:56,660 Trebuie să câștig concursul atunci. 689 01:03:56,660 --> 01:03:58,460 Dwayne, nu putem pleca pana dupa. 690 01:04:07,910 --> 01:04:10,440 Vom rămâne aici cu Big Steeley în seara asta. 691 01:04:17,850 --> 01:04:20,480 Harvey a sunat din noaptea târzie a lui Jorry. 692 01:04:20,490 --> 01:04:23,050 Cearta în stare de ebrietate e problema lui. 693 01:04:23,060 --> 01:04:26,960 El spune Derby Milton intra dupa inchidere ma uit la hoop. 694 01:04:26,960 --> 01:04:29,990 Harvey vrea reparația sa cuvenită. 695 01:04:30,000 --> 01:04:32,200 Derby Milton? 696 01:04:33,230 --> 01:04:35,830 Mă voi ocupa de asta înainte să intru azi. 697 01:04:35,830 --> 01:04:38,000 Mulțumesc mult, Mimi. 698 01:04:56,050 --> 01:04:59,820 Noi, oamenii, pentru a forma o unire mai perfectă, 699 01:04:59,830 --> 01:05:01,630 stabiliți dreptatea... 700 01:05:01,630 --> 01:05:03,560 Uscați-le lacrimile. 701 01:05:05,360 --> 01:05:07,100 Uită-te la mine. 702 01:05:11,800 --> 01:05:14,000 pasăre colibri, 703 01:05:14,010 --> 01:05:16,170 esti gata. 704 01:05:17,680 --> 01:05:20,140 Pur și simplu nu se simte bine cu tot si ce nu. 705 01:05:20,150 --> 01:05:22,580 Tocmai l-am văzut. 706 01:05:22,580 --> 01:05:25,180 a spus asistenta se va trezi destul de curând și el va fi A-plus. 707 01:05:25,180 --> 01:05:27,080 Bine? 708 01:06:05,221 --> 01:06:08,691 Derby Milton, șeriful Vogel. Am nevoie doar de un cuvânt. 709 01:06:33,081 --> 01:06:34,891 Derby Milton? 710 01:06:56,011 --> 01:06:58,511 Hi. Numele meu este Cassandra Steeley. 711 01:06:58,511 --> 01:07:02,611 Și cred că aș face o mare Miss Cut Bank pentru ca... 712 01:08:03,171 --> 01:08:05,011 Oh! 713 01:08:17,261 --> 01:08:21,361 Deci, ce este această afacere secretă ai avut cu Derby Milton? 714 01:08:23,291 --> 01:08:26,101 S-a oprit pe la Jorry după orele de aseară intreb despre tine. 715 01:08:26,101 --> 01:08:28,831 A urât pe Harvey foarte bine. 716 01:08:57,932 --> 01:08:59,202 Hei! Vai! Vai! 717 01:08:59,202 --> 01:09:00,532 Scuzați-mă. 718 01:09:00,532 --> 01:09:01,932 Așteaptă. 719 01:09:06,802 --> 01:09:09,212 Îngheţa! Pe pământ! 720 01:09:09,212 --> 01:09:11,212 Pe pământ! 721 01:12:00,243 --> 01:12:04,313 Tatăl tău obișnuia să poarte acea pușcă cu el în fiecare zi. 722 01:12:06,423 --> 01:12:09,593 Semeni cu el. 723 01:12:10,553 --> 01:12:12,123 Camera e goală. 724 01:12:31,713 --> 01:12:34,483 Acest șase trăgători cunoscut pentru tine? 725 01:12:34,483 --> 01:12:37,253 De ce mă vânezi acum? 726 01:12:38,453 --> 01:12:40,983 Caut pachetul meu. 727 01:12:46,393 --> 01:12:49,193 A petrecut noaptea trecută stând chiar aici. 728 01:12:51,463 --> 01:12:57,233 Orson și cu mine, obișnuiam să fim colegi. 729 01:12:58,403 --> 01:13:00,773 Oh da? Mmm. 730 01:13:00,773 --> 01:13:05,813 Am muncit amândoi la parcul national p. 731 01:13:05,813 --> 01:13:07,883 N-am știut niciodată că a părăsit orașul. 732 01:13:07,883 --> 01:13:09,653 Mm, a făcut-o. 733 01:13:10,653 --> 01:13:13,253 Două veri. 734 01:13:13,253 --> 01:13:17,293 Pușca aia m-a prins Gândindu-mă la un timp atunci. 735 01:13:18,723 --> 01:13:20,823 Și apoi într-o dimineață, 736 01:13:20,833 --> 01:13:24,533 Orson găsește aici bucătăria cabanei o mizerie. 737 01:13:26,563 --> 01:13:31,733 Pare o mama ursoaica a intrat căutând cina. 738 01:13:33,143 --> 01:13:34,903 În aceeași noapte, uh, 739 01:13:38,083 --> 01:13:41,213 cei doi bebeluși ai ei găsește tomberonul... 740 01:13:41,213 --> 01:13:44,253 și urcă înăuntru pentru o sărbătoare. 741 01:13:45,453 --> 01:13:48,353 amintesc în acea dimineață clar. 742 01:13:49,393 --> 01:13:53,393 Ranger a decis mama trecuse linia. 743 01:13:55,233 --> 01:13:59,303 Deveniți o amenințare la siguranța publică. 744 01:14:02,933 --> 01:14:06,803 Ranger și cu mine și Orson le-am ridicat, 745 01:14:06,813 --> 01:14:09,213 du-i în pădure ca normal. 746 01:14:09,213 --> 01:14:10,873 Dar de data asta, 747 01:14:10,883 --> 01:14:16,783 îi spune rangerul lui Orson pentru a-și lua Winchester. 748 01:14:20,183 --> 01:14:23,524 Orson spune, uh, el nu o poate face. 749 01:14:26,864 --> 01:14:29,194 Ranger mi-l întinde. 750 01:14:33,734 --> 01:14:36,104 Spune: „În primul rând bebelușii”. 751 01:14:48,454 --> 01:14:51,184 Așa cum am fost sacrificarea unui miel... 752 01:14:51,184 --> 01:14:54,754 deci oamenii putea zâmbi și... 753 01:14:54,754 --> 01:14:56,724 s-s... 754 01:14:56,724 --> 01:14:58,864 face-le fotografii. 755 01:15:03,294 --> 01:15:06,634 Nu am putut să văd oameni buni pentru nimic, dar... 756 01:15:06,634 --> 01:15:10,474 de atunci. 757 01:15:14,714 --> 01:15:16,944 Și-Și, uh, animale? 758 01:15:16,944 --> 01:15:20,644 Le-am ținut în siguranță de la oameni. 759 01:15:22,214 --> 01:15:24,654 Păstrându-le onestitatea. 760 01:15:26,924 --> 01:15:28,994 A început în toamna aceea. 761 01:15:30,394 --> 01:15:33,164 Poacher a dat peste locul meu. 762 01:15:34,734 --> 01:15:36,694 M-a tulburat. 763 01:15:37,494 --> 01:15:41,434 Așa că i-am smuls gâtul. 764 01:15:45,804 --> 01:15:48,404 Am nevoie de acel p-pachet. 765 01:15:49,514 --> 01:15:51,044 Dwayne? 766 01:15:53,284 --> 01:15:55,114 Ești aici? 767 01:15:55,114 --> 01:15:57,214 Copil? 768 01:15:59,724 --> 01:16:01,454 Poftim. 769 01:16:01,454 --> 01:16:03,694 - Unde ai fost? - Am câștigat. 770 01:16:05,794 --> 01:16:07,364 Închide ochii. 771 01:16:12,064 --> 01:16:14,834 Nu mă vezi, 772 01:16:14,834 --> 01:16:16,534 Nu te văd. 773 01:16:33,384 --> 01:16:35,894 Acest lucru calmează nervii. 774 01:16:50,134 --> 01:16:53,044 Asta te va ucide. 775 01:16:54,274 --> 01:16:57,514 Te superi dacă eu... pe fereastră? 776 01:17:07,724 --> 01:17:10,194 Ești un insectă? 777 01:17:24,845 --> 01:17:27,605 Ea nu are nimic a face cu asta. Ea nu știe nimic. 778 01:17:34,285 --> 01:17:36,415 Nu mai vorbim. 779 01:17:47,065 --> 01:17:50,095 D-jos. S-Stay low. 780 01:17:51,665 --> 01:17:53,105 Suntem inchisi. 781 01:17:53,105 --> 01:17:55,635 Trebuie doar să iau ceva de la 224. 782 01:17:59,505 --> 01:18:00,975 Dacă nu te superi. 783 01:18:13,425 --> 01:18:16,925 Sunt chiar aici. 784 01:18:16,925 --> 01:18:18,495 O să fim bine. 785 01:18:25,435 --> 01:18:28,005 E în regulă. E în regulă. 786 01:19:01,735 --> 01:19:03,305 Ce este înăuntru? 787 01:19:10,845 --> 01:19:12,185 Nimic. 788 01:19:16,885 --> 01:19:19,225 Sunt aici. O să fim bine. 789 01:19:19,225 --> 01:19:23,225 O să fim bine. Bine? O să fim bine. 790 01:19:26,165 --> 01:19:28,195 Ai fost... 791 01:19:29,695 --> 01:19:31,695 decent cu mine. 792 01:19:48,885 --> 01:19:53,755 aveam să fiu d-d-spate decent. 793 01:20:00,365 --> 01:20:02,126 Ce faci? 794 01:20:11,776 --> 01:20:15,346 Hei, nu trebuie să facă asta. 795 01:20:15,346 --> 01:20:17,276 Vă rog. 796 01:20:17,286 --> 01:20:18,946 Te rog, te rog, nu face asta. Nu face asta. 797 01:20:18,946 --> 01:20:21,586 Hai, te rog. 798 01:20:21,586 --> 01:20:25,586 Nu face asta. Nu face asta. Vă rog. Haide, omule. Haide. Haide. 799 01:20:25,586 --> 01:20:28,126 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 800 01:20:29,226 --> 01:20:31,626 Uh, respirații lente, iubito. Respirații lente. 801 01:20:31,626 --> 01:20:33,196 Respirații lente, bine? 802 01:20:33,196 --> 01:20:35,096 Sunt chiar aici. O să fim bine. O să fim bine. 803 01:20:35,096 --> 01:20:37,796 - O să fii bine. 804 01:21:12,266 --> 01:21:14,936 Derby Milton, îngheață chiar acolo. 805 01:21:19,276 --> 01:21:22,516 Iesi din masina, Derby Milton. 806 01:21:22,516 --> 01:21:23,976 Arată-mi mâinile tale. 807 01:22:47,226 --> 01:22:50,667 Am avut un vis curios cât eram sub. 808 01:22:50,667 --> 01:22:54,407 Eram la vechea noastră gaură de pescuit de când eram copii. 809 01:22:54,407 --> 01:22:58,637 Este adevărat despre clipirea viziuni ale vieții tale și porțile sidefate? 810 01:22:58,647 --> 01:23:00,247 Nu a fost așa. 811 01:23:01,817 --> 01:23:06,017 Am văzut piciorul ăla blestemat de iepure te învârti în jur degetul tău acolo. 812 01:23:07,487 --> 01:23:10,017 Ar fi putut fi orice picior de iepure. 813 01:23:11,987 --> 01:23:16,557 Celine Towers ți-a dat al naibii de chestia aia a plecat definitiv din oraș. 814 01:23:18,067 --> 01:23:19,927 Și ea te-a vrut sa merg cu ea, 815 01:23:19,927 --> 01:23:21,927 și nu ai făcut-o. 816 01:23:21,937 --> 01:23:24,837 N-am putut niciodată inteleg de ce eu insumi. 817 01:23:26,537 --> 01:23:29,137 Am vrut acel gest atât de rău. 818 01:23:29,137 --> 01:23:33,807 Am vrut-o pe Celine să mă întorc în oraș si ia-ma departe. 819 01:23:37,117 --> 01:23:39,447 Și acum sunt, uh, 820 01:23:39,447 --> 01:23:42,957 căsătorit cu familie de aproape 27 de ani. 821 01:23:45,327 --> 01:23:47,657 Ai avut șansa ta. 822 01:23:50,527 --> 01:23:53,927 Îmi închipui că nu pot controla felul în care lucrurile se schimbă. 823 01:23:56,667 --> 01:23:59,267 Ar trebui să nu mai încerc. 824 01:24:01,577 --> 01:24:04,437 Se pare că este în bine. 825 01:24:18,127 --> 01:24:22,127 Avem câteva formalități rapide trebuie să vedem. 826 01:24:23,657 --> 01:24:28,727 Nu am fost aici jos dar de două ori în viața mea. Ia un intestin rău. 827 01:24:28,737 --> 01:24:31,237 Dar e ceva Vreau să vezi. 828 01:24:41,647 --> 01:24:45,317 Nimic săptămâna trecută avea vreun sens. 829 01:24:45,317 --> 01:24:49,687 Și apoi aseară, m-am trezit cu cea mai stupidă epifanie. 830 01:24:49,687 --> 01:24:52,757 Acolo este al tău video slap-dash... 831 01:24:52,757 --> 01:24:56,497 de Georgie primește doi în piept. 832 01:24:58,427 --> 01:25:00,497 Deci dacă imaginația mea rătăcește, 833 01:25:00,497 --> 01:25:02,367 Aș putea să mă unesc o situatie... 834 01:25:02,367 --> 01:25:05,037 unde toate acestea fac parte a unui truc care s-a prost, 835 01:25:05,037 --> 01:25:07,437 ce cu banii de recompensă si toate. 836 01:25:08,537 --> 01:25:11,177 Și oameni de genul ăsta de imaginație, pun pariu, 837 01:25:11,177 --> 01:25:13,507 ar putea bine dacă au rămas sinceri. 838 01:25:19,747 --> 01:25:22,187 Glisați asta sub spatele lui. 839 01:25:32,567 --> 01:25:34,967 Stiu asta Nu sunt foarte inteligent. 840 01:25:34,967 --> 01:25:39,138 Expertiza mea este în simplu. Și asta nu este pentru toată lumea fie. 841 01:25:39,138 --> 01:25:40,738 Uneori în viață, 842 01:25:40,738 --> 01:25:42,808 adevarul... 843 01:25:44,078 --> 01:25:46,448 este mai mult decât prefer. 844 01:25:47,808 --> 01:25:49,978 Acesta este unul dintre acele vremuri. 845 01:25:49,978 --> 01:25:54,488 Dacă trebuie să pleci, ar fi trebuit să pleci deja. 846 01:25:54,488 --> 01:25:58,658 Așteptând bani norocoși, asta e pentru salii... 847 01:25:58,658 --> 01:26:00,928 și leneși. 848 01:26:00,928 --> 01:26:05,058 Pretul pentru asta, vei trece mai departe banii care recompensează. 849 01:26:07,168 --> 01:26:09,028 Și te concediez. 850 01:26:10,668 --> 01:26:13,668 Despărțirea te va ține plutind pentru o vrajă. 851 01:26:17,508 --> 01:26:20,678 Vă voi plăti înapoi, domnule. Ai al naibii de dreptate. 852 01:26:21,878 --> 01:26:24,578 Eu și Roland, vom avea grijă de tatăl tău. 853 01:26:24,588 --> 01:26:28,518 Era timpul ai avut o familie pe aici te ajuta. 854 01:26:28,518 --> 01:26:31,588 Socotiți că nu ați face-o obține acest tip de permis in marele oras, 855 01:26:31,588 --> 01:26:33,758 și mai bine nu mai avea nevoie vreodată. 856 01:26:35,828 --> 01:26:38,898 Și nici un cuvânt pentru Cassandra despre asta. 857 01:26:57,418 --> 01:27:00,088 Prima dată Mi-am folosit vreodată vesta. 858 01:27:18,038 --> 01:27:21,238 În mod copleșitor ma bucur sa te vad. Oh, iată-l. 859 01:27:23,608 --> 01:27:25,608 Mergeți înainte, domnule. 860 01:27:25,608 --> 01:27:27,508 Mulțumesc, șeriful Vogel. 861 01:27:38,188 --> 01:27:40,228 Așteaptă! Așteaptă!